今週のコラムは、今週末にチューリッヒで行われる「フォーキャスト2013」に関する講演、ならびに金に関する特別ワークショップの準備のため短縮版でお送りします。完全版は次週お送りする予定です。

＊これに伴い《短期見通し》の掲載は明日。なおこの講演の関係上、ＭＭＡサイクルズレポートは来週原文が到着する予定になっております。日本語版は来週後半にお届けできるかと思います。