誠に勝手ながら、

フォーキャスト2013日本版製作の為、今週のコラムはお休みいたします。

なお、11月26日付のメリマンコラムも簡略版で、先週記述の内容と重複しています。

現在、メリマン氏の執筆も佳境に入っており、恐らく原文は今週までに完成しそうです。

こちらも現在相場の翻訳にかかっております。

恐らく今週から来週がヤマ場になるものと思われます。