【メリマン氏よりおしらせ】
私事ながら、旅行を計画しており、今回のコラムは簡易版でお送りします。

３月25日付　メリマンコラム　《回顧と展望》　その１

　３月22日～31日（日本時間では３月23日～４月１日）、猛烈な勢いの時間帯は始まっている。それは火星、太陽、金星が軒並み天王星とコンジャンクション（０度）を形成すると共に、冥王星とスクエア（90度）を形成するという天体位相。

　金融アストロロジーでは（さらにその他のアストロロジーでも）、この現象を“トランスレーション”と呼んでいる。これはすでに２つの主要惑星間で構成されている（主要）アスペクトを（公転）速度の速い惑星（太陽、金星、そして火星）が通過する現象の事を指す。

　もちろん、主要惑星で構成された主要アスペクトとは、ここでは「天王星・冥王星スクエア」の事を指す。そして計ったかのように規則正しく、この天王星・冥王星スクエアのダイナミクスは先週、地政学的にも、経済情勢にもこれまで同様に強調された。

　先週は、キプロスにおいて突然かつ急激な銀行危機の噴出で始まった。それはキプロスが同国の（経済）危機解決策のため。自国の全ての預金に課税すると決めた事に端を発する。この課税は、小額預金者に悪影響を与える可能性があり、すぐさま国民から非常に威嚇的な手段での抗議行動が発生した。おそらく自分たちの“生き死に”の問題の方がより大切と考えたに違いない、政府や銀行は、すぐさまその無謀な計画を引っ込めた。
　
　また、金や銀が上昇し、世界中の株式市場が急落したように、このバッド・アイデアに金融市場はあまりなじめなかった。